venerdì 20 dicembre 2013

In a Manner of Speaking by Martin L. Gore



In a manner of speaking, I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing

In a manner of speaking, I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond words

Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing

Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything


In a manner of speaking, semantics won't do
In this life that we live, we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed

So in a manner of speaking, I just want to say
That like you, I should find a way
To tell you everything
By saying nothing

Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing

Oh, give me the words
Give me the words
Give me the words

Give me the words
Give me the words
Give me the words

----------------------------------------------------------------------------------

Traduzione


In un certo senso, voglio solo dire
Che non potrei mai dimenticare il modo in cui
Mi hai detto tutto
Dicendo nulla
In un certo senso, non capisco
Come l'amore in silenzio diventa rimprovero
Ma il modo in cui mi sento su di te
Va oltre le parole
Oh, dammi le parole
Dammi le parole
Che mi dicono nulla
Oh, dammi le parole
Dammi le parole
Che mi racconti tutto
In un certo senso, la semantica non lo farà
In questa vita che viviamo, facciamo soltanto fare
E il modo in cui ci sentiamo
Potrebbe essere sacrificato
Quindi, in un certo senso, voglio solo dire
Che, come te, dovrei trovare un modo
Per dirvi tutto
Dicendo nulla
 

Oh, dammi le parole
Dammi le parole
Che mi dicono nulla
Oh, dammi le parole

 
Dammi le parole
Dammi le parole

Dammi le parole
Dammi le parole

Dammi le parole