domenica 31 marzo 2013

Auguri di Buona Pasqua dal Centro Studi Hrand Nazariantz


Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ 
Օրհնեալ է Յարութիւնն Քրիստոսի՜

Isa ölülerden dirildi
kutlu olsun Isa nin dirilişi


Cristo è Risorto dalla Morte
Benetta la Resurrezione di Cristo



Χριστός ανέστη εκ νεκρών,
θανάτω θάνατον πατήσας,
και τοις εν τοις μνήμασι,
ζωὴν χαρισάμενος!


Alleluia! Christ is Risen!
He is risen indeed! Alleluia!


¡Cristo ha resucitado!
¡En verdad ha resucitado!

Христос воскрес! 
Воистину воскрес!

المسيح قام! بالحقيقة قام!‎ 


ქრისტე აღდგა მკვდრეთით

სიკვდილითა სიკვდილისა დამთრგუნველი

და საფლავების შინათა ცხოვრების მიმნიჭებელი!