sabato 3 luglio 2010

A Diego Armando Marodona [C.Coppola]


Diego, Napoli te quiere! Vienes! 

(Arriva dal fondo con il secchio nella destra, si ferma in prossimità di uno sgabello posto al centro della scena, posa il secchio per terra. Si toglie la giacca. Siede allo sgabello, tenendo con la mano sinistra tesa scivolare la giacca. Si porta le mani sulle ginocchia. Si gira verso il secchio, vi immerge il braccio dentro due volte, si passa la mano bagnata tra i capelli)

Omm
aronna, Carme’, quanto si moscia,
muovete, 
appreparate, fa ampressa
mittete chillu vestite verde ca ‘a currea blu.
Ia sienteme a me che facimme na bona figura
e pure chilli 
zuoccole olandise,
chilli bianchi semplici 
che t’accataje quanno jetteme a ....

(alza la testa, verso il pubblico, traspare per la prima volta quell’odio che lo ha condotto all’omicidio)
 ...Pumpej.
No 
chelli nire co’o tacco alto
che t'e 
rialaje mammeta...
Chelli scarpe ’e purtavano certe filliole
ch’e capille luonghe e biondi sciuti ‘ncopp pullover,
cazuni blu a tubb e cazettin russ.
E capite 
chelli scarpe... le espadrillas ...
senza lacci però.
Mo’ è 
addeventato 
'nu fatt elegante,
invece anni fa se purtavano scarcagnate addret
raccummilliate sotto o pere come ‘na pantofola,

(breve pausa)

a me sta cosa deva fastidio,
me parevano senza 
scuorno, sporche, sfacciate,
i che 
zuzzimma
A proposito Carme’ 
diccelle a mammeta
quanno te vene a truvà:
se po’ sta pure comoda 
drent a sta casa
e essa a padrona,
ma 
pe’ piacere non se adda mettere ‘e paposce.
Se po’ mettere 
chelli scarpe cinesi,
anche se a me 
nun me piacene proprio,
co’e 
culur accussì appicciate
russ russnire nire, ble ble,
e po’ tutto quello 
decolté,
ca se vede 
nu poca ‘e dita.
Ma ‘
na vota seva chiù facile juricà
ce 
steveno solumente alcuni modelli.
Ora invece tutto s’è confuso,

nu tipo s’arravota co’n autro
e cose s’ammescano
e po’ ogni scarpa ‘
na camminata,
ogni camminata ‘
na manera e vedè ’o munno.
Carmè ’o sai che te dico
a me m’è passata propri ’a voglia e 
ascì
e po’ stasera 
mannene tutt’è goll del Grande Napoli
360 minuti ‘e Diego 
Maradona che piglia o pallone 
a coppo o centro campo
s'a
bbeve tutta ’a difesa do’ Milán, l’Intér e a Juventús
Eh Carme’…ma tu 
pazzeie,sevano autri tiemp.

(prende la lampada, la alza e la immerge nel secchio con l’acqua)