venerdì 13 luglio 2007

sulla noia di un certo teatro italiano: 4



Monologo I

Il santo camminava a piedi nudi mentre la gente lo crocifiggeva con gli occhi; si sentiva lusingato quando un albero gli offriva i suoi frutti, quando un fiore perdeva petali al contatto con la sua veste. Seguiva l’istintoe viveva con stupore l’attimo in cui il palato scopriva i mille sapori di cui era fatto l'universo.

Monologe I

Barfuß ging der Heilige,
indem die Leute ihn mit den Augen kreuzte,
er fühlte sich zufrieden
wenn ihm ein Baum seine Früchte bat,
wenn eine Blume, ihre Blütenblatt verlor,
Kleid rührte die sein.
Er folgte seine Neigung
und erlebte den
Augenblick],
als sein Mund die vielen Geschmäcke
entdeckte,
aus denen die Welt bestand.